"Pretendes acercarte al dolor de otros sin poder prever que la vida siempre te tendrá reservada la obligación narrativa y moral de atender tu propio sufrimiento".
El 21 de julio de 2017 el padre de Juan Álvarez fue imputado por dos delitos contra la administración pública y enviado a la cárcel en detención preventiva debido a interpretaciones descabelladas de interceptaciones telefónicas e informes de policía judicial errados. Sostenido por el eco de otros casos y otras historias que se entretejen en el extravío emocional del autor, este libro es la impugnación de un hijo contra la arbitrariedad y el abuso del poder.
"El talento y versatilidad que ha mostrado en sus libros anteriores le sirven a Juan Álvarez para exponer una historia perdida en los laberintos y el lenguaje secreto de la ley. Con paciencia y rigor intelectual, Recuperar tu nombre cuenta la historia de un exabrupto judicial, el encarcelamiento de su padre y la onda expansiva de estos hechos. Un libro que subraya la turbiedad detrás de la verdad judicial". Yuri Herrera
"Las falencias de la política pública criminal en Colombia se sienten como lamentos en la pluma hermosa de Juan Álvarez, que se desnuda para acusar las contradicciones, vacíos e injusticias del sistema judicial. Un relato kafkiano universal y a la vez coyuntural regado sobre distintos ritmos y voces: ellas cantan al unísono por el valor e imposibilidad de la verdad. Un afligido acto de coraje". Ana Bejarano
La crítica ha dicho:
"Se trata de un autor cuyas "señas de identidad" buscan la invisibilidad. No busca la voz de un autor, sino la voz de un libro. Cada uno de los que ha escrito es una aventura en la búsqueda de un todo que [
] parece acabar de suceder pero parece también haber estado allí siempre". Álvaro Castillo, El Tiempo
"Juan Álvarez ha hecho del uso de la palabra la gran estrategia para que las ideas se enquisten en la escritura a tal punto de que son sólo una cosa".Graciela Montaldo
"Nadie, hasta ahora, había cambiado el lenguaje con el que se relata la historia. Ahí está lo radical de la propuesta de Álvarez: para repensar la historia de Colombia hay que empezar por cambiar la forma como la escribimos". Felipe Martínez Pinzón, Razón Pública
"Los suyos no son personajes indecisos sino observadores escépticos, que miran con inteligencia y desconsuelo hacia el mundo que los espera". Margarita Valencia
"El de Juan Álvarez es un talento endemoniado: escucha voces antiquísimas para iluminar los tiempos que vienen".
Yuri Herrera
"Sus textos son una brújula para comprender, en profundidad, cómo funcionan algunos dispositivos del lenguaje". Francesco Manetto, El País de España
