ROGER MELLO - IL. MARIANA MASSARONI
HOMESCHOOLING
Un libro álbum ideal para introducir a los jóvenes en la cultura portuguesa a través de textos poéticos e ilustraciones que invitarán a reflexionar sobre la trágica historia del amor prohibido entre la gallega Inés de Castro y el príncipe Pedro de Portugal.
Inés llegó a Portugal como dama de la futura reina doña Constanza, pero se enamoró del príncipe don Pedro, fue correspondida y se convirtió en su amante en un periodo histórico donde la gente no podía escoger con quién iba a casarse.
Inés y Pedro se vieron obligados a mantener “escondido” su romance, pero ni tan escondido porque tuvieron cuatro hijos: Alfonso, Beatriz, Juan y Dinis.
Constanza murió y el rey Alfonso IV (padre de Pedro) y sus vasallos se preocuparon por el futuro de quien sería el rey Pedro I y mandaron a asesinar a Inés.
El reino entró en conflicto y, un año después y luego de la muerte del rey Alfonso IV, Pedro mandó a exhumar los restos de Inés, oficializó el matrimonio, legitimó a sus hijos e hizo que todos participaran de la ceremonia de “besamanos” con la reina muerta.
A través de este relato también conoceremos el origen de la expresión "Inês é morta" ("Inés está muerta") utilizada por los portugueses cuando quieren "dar algo por terminado" y que significa "no se añada más".
POSTULADO XL EDICIÓN
LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO
En Inés, la hermosísima y trágica historia de amor entre Inés de Castro y Pedro I, rey de Portugal, es narrada en forma de prosa poética por el premiado escritor brasileño Roger Mello, sutilmente traducida por Dautant, captando sus ritmos, cadencias, e ilustrada por Massarani, quién, a veces, aprovechando el blanco del papel en contraste con lo colorido de sus imágenes, nos vislumbra un mundo que recrea una monarquía donde no se elegía a quién amar.
Inés, doncella de la primera esposa de Pedro, se vuelve luego su segunda compañera, con la que tendría cuatro hijos. Sin embargo, reinar después de muerta es el resultado de haber sido asesinada por orden de don Alfonso IV, padre de Pedro.
Tras fallecer Alfonso, el nuevo rey trae a su esposa de vuelta y hace que todos le besen la mano. Finalmente juntos reposan enterrados en el monasterio de Alcobaça.
Álbum publicado originalmente en el 2015.
Reseña de María Angélica Barreto
SINOPSIS
Inés narra la historia de Inés de Castro (c. 1320-1355) desde una perspectiva totalmente novedosa: a través de la voz de Beatriz, hija de Inés y del rey Pedro I de Portugal. Con tono poético y un relato visual rico en estilos, formas y colores, cada página guarda una sorpresa para el lector, y cada imagen contribuye en la narración de un hecho histórico recreado literariamente por Roger Mello e ilustrado por Mariana Massarani.
