NINA S. DE FRIEDEMANN, JAIME AROCHA
De sol a sol. Después de sumergirse sin tregua en los laberintos tortuosos del hombre negro, Nina S. de Friedemann y Jaime Arocha Rodríguez nos entregan un volumen integrado por treinta y nueve cuentos sin ficción, sencillos y directos, sin oropeles ni divertimientos marginales, en torno al más infernal e irracional de los dramas de la historia moderna: la esclavitud del africano desde su génesis, hasta su actualidad, humillante e invisible, anegada de carencias y redimida en sí misma gracias a sus rituales y a sus refugios interiores. Utilizando la técnica moderna de la short story, inician sus relatos con una frase rápida querninvita a la lectura de la siguiente, que a su vez abre la puerta a la totalidad del texto. Sin detenerse en minucias o en datos interminables, con transparencia literaria, encontramos lasrnvestimentas de cada época, las comidas cotidianas, los usos y las costumbres, los sistemasrnde gobierno, la legislación pertinente, los modos de producción, los idiomas y los dialectos derncada nación, provincia o tribu, los rituales y religiones, la botánica y la zoologíarncorrespondientes a cada lugar estudiado, los oficios más comunes, los útiles para el comercio,rnla recreación y la tortura, y las expresiones auténticas del arte y la literatura.rnLa tradición oral, como origen y parte importante de la cultura popular, aporta en esta obrarnabundante documentación para lo narrado. El anecdotario es frecuente y enriquecedor.José Luis Díaz Granados
