TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO. FRANÇOIS OST. Libro en papel. 9786071664983 LIBRERIA 9 3/4
TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

FRANÇOIS OST

$ 63,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ESPAÑA, S.L.
Materia
Ensayo
ISBN:
978-607-16-6498-3

Francois Ost realiza un estudio amplio de la preminencia que tiene, desde la antigüedad y hasta nuestros días, la necesidad de la traducción a raíz del problema desatado con la multiplicidad de lenguas en la torre de Babel. Una vez superada la alternativa costosa de la lengua única o el repliegue a los ideolectos, distingue el surgimiento de un paradigma de la traducción, acorde a un mundo que se piensa en términos de redes y comunicación. Explora los fundamentos míticos del paradigma, los giros históricos, las fronteras conceptuales y los presupuestos lingüísticos; luego, deduce las directrices metodológicas y las implicaciones éticas para, finalmente, plantear las condiciones políticas para su implementación.

Artículos relacionados

  • POR QUÉ EL TIEMPO VUELA
    ALAN BURDICK
    Nunca más volverás a mirar un reloj con los mismos ojosEn esta exploracio´n ingeniosa, elegante e i´ntima, Alan Burdick, autor galardonado y redactor de la revista The New Yorker, embarca a los lectores en una bu´squeda personal para comprender los relojes que hacen tictac dentro de todos nosotros.Durante casi una de´cada, Burdick se dedico´ a visitar a cienti´ficos que...
    En Stock

    $ 110,000.00

  • ¡GOZA TU SÍNTOMA!
    SLAVOJ ZIZEK
    Publicado por primera vez en 1992, ¡Goza tu síntoma! analiza conceptos del psicoanálisis a través de ejemplos del cine, desde Chaplin hasta Matrix, a través de figuras muy diversas: Lenin, Hegel, Foucault y Jesucristo. Es el primer mojón en la obra de z?iz?ek donde se puede observar el interés por vincular ejemplos de la cultura popular con nociones más complejas de fil...
    En Stock

    $ 83,000.00

  • ¿MUJERES? ¿HOMBRES?
    JORDI CASANOVA I ROCA
    ¿Somos mujeres y somos hombres porque nacemos mujeres y hombres? ¿O porque la sociedad hace que nos criemos como mujeres y como hombres? Los humanos somos fruto de la biología (de cómo nacemos) y de la cultura (de cómo nos criamos), pero a veces parece que el conocimiento de la biología nos asuste. Podemos afirmar que el sexo es el fenómeno biológico que se manifiesta e...
    En Stock

    $ 99,000.00

  • EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO
    VIKTOR FRANKL
    Esta edición especial de El hombre en busca de sentido reúne, por primera vez en exclusiva, Un psicólogo en un campo de concentración, el conmovedor relato de Viktor Frankl sobre su experiencia como prisionero en los campos de concentración en la Alemania nazi, y Sincronización en Birkenwald, las dos obras escritas justo después de haber sido liberado. Ambos textos —uno...
    En stock

    $ 94,000.00

  • PRAGMÁTICA DE LA COMUNICACIÓN DIGITAL
    GIORGIO NARDONE / STEFANO BARTOLI / SIMONA MILANESE
    Durante el confinamiento ha resultado imprescindible trasladar la comunicación a las vías inmateriales de la web: Zoom, Skype y mil plataformas más nos han permitido seguir conociéndonos, hablando, mirándonos las caras, enseñando, aprendiendo, haciendo música y muchas cosas más.Sin embargo, es innegable que algo ha cambiado: las herramientas a nuestra disposición no so...
    En Stock

    $ 78,000.00

  • SOBRE EL DUELO
    CHIMAMANDA NGOZI ADICJIE
    Una conmovedora reflexión acerca del duelo por la muerte de su padre de la mano de la mundialmente aclamada autora de Todos deberíamos ser feministas.En este emotivo y poderoso ensayo, que nace de un artículo publicado en The New Yorker, la autora nigeriana pone palabras al inenarrable grado de dolor causado por la repentina muerte de su padre en Nigeria: la crisis sanitaria...
    En stock

    $ 45,000.00