TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO. FRANÇOIS OST. Libro en papel. 9786071664983 LIBRERIA 9 3/4
TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

FRANÇOIS OST

$ 63,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ESPAÑA, S.L.
Materia
Ensayo
ISBN:
978-607-16-6498-3

Francois Ost realiza un estudio amplio de la preminencia que tiene, desde la antigüedad y hasta nuestros días, la necesidad de la traducción a raíz del problema desatado con la multiplicidad de lenguas en la torre de Babel. Una vez superada la alternativa costosa de la lengua única o el repliegue a los ideolectos, distingue el surgimiento de un paradigma de la traducción, acorde a un mundo que se piensa en términos de redes y comunicación. Explora los fundamentos míticos del paradigma, los giros históricos, las fronteras conceptuales y los presupuestos lingüísticos; luego, deduce las directrices metodológicas y las implicaciones éticas para, finalmente, plantear las condiciones políticas para su implementación.

Artículos relacionados

  • ZOÓPOLIS, UNA REVOLUCIÓN ANIMALISTA
    SUE DONALDSON / WILL KYMLICKA
    Zoópolis nos propone una auténtica y sólida teoría política animalista.«El libro más importante e influyente en el ámbito de la “cuestión animal” desde la publicación en los años setenta de Liberación animal de Peter Singer». The New York TimesDurante el siglo XX y comienzos del XXI, el movimiento en defensa de los animales ha ganado algunas batallas. En nuestro ...
    En Stock

    $ 132,000.00

  • EL IDIOMA MATERNO
    FABIO MORÁBITO
    Sin ser una autobiografía, impresiona la voluntad de desnudamiento que recorre cada uno de estos textos, empezando por la aceptación de que escribir es una forma de darle la espalda al prójimo. Si el aprendizaje del idioma materno -que constituye en definitiva el «hogar» de cada uno de nosotros- supone para el hablante la renuncia a ese momento inicial en el que todas las ...
    En Stock

    $ 88,000.00

  • HORAS EXTRA
    WILL STRONGE / KYLE LEWIS
    El tiempo de trabajo es, y siempre ha sido, un asunto político relacionado con la distribución de la riqueza y del poder. Cuando desnaturalicemos la forma en que trabajamos (un objetivo al que este libro pretende contribuir) y tengamos más capacidad de tomar decisiones sobre el propósito de nuestras economías, nos enfrentaremos a las preguntas sobre cómo trabajamos y dura...
    En Stock

    $ 42,000.00

  • IMAGINAR LA DEMOCRACIA
    ALEJANDRO GAVIRIA / JORGE ORLANDO MELO
    Un grupo de reconocidos académicos plantea dudas, preguntas y aventura respuestas en torno a la democracia y la ciudadanía. Un texto imprescindible para entender los tiempos que corren. Los ensayos que componen este libro son una invitación a los lectores para asumir su ciudadanía y desde ahí hacer su aporte a la defensa de la democracia.En abril de 2024 nació el proyecto...
    En Stock

    $ 65,000.00

  • HITLER Y LOS ALEMANES
    ERIC VOEGELIN
    Hannah Arendt escribió en Los orígenes del totalitarismo que Eric Voegelin es autor del mejor relato existente del pensamiento racial. Voegelin, a su vez, elogió en estas conferencias sobre Hitler y los alemanes el ensayo de Arendt Eichmann en Jerusalén. A ambos pensadores les une el afán de comprender las causas últimas del nacionalsocialismo y la idea de que el régimen...
    En Stock

    $ 143,000.00

  • CRÓNICA DE UN AMOR TERRIBLE
    NADIA CELIS
    Una fascinante investigación por los lugares, personajes y hechos reales que inspiraron una de las novelas más reconocidas de Gabriel García Márquez: Crónica de una muerte anunciada.Durante una visita al Harry Ransom Center, donde reposan los archivos personales de Gabriel García Márquez, Nadia Celis dio con un importante hallazgo: un manuscrito inédito de Crónica de u...
    En stock

    $ 65,000.00