TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO. FRANÇOIS OST. Libro en papel. 9786071664983 LIBRERIA 9 3/4
TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

FRANÇOIS OST

$ 63,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ESPAÑA, S.L.
Materia
Ensayo
ISBN:
978-607-16-6498-3

Francois Ost realiza un estudio amplio de la preminencia que tiene, desde la antigüedad y hasta nuestros días, la necesidad de la traducción a raíz del problema desatado con la multiplicidad de lenguas en la torre de Babel. Una vez superada la alternativa costosa de la lengua única o el repliegue a los ideolectos, distingue el surgimiento de un paradigma de la traducción, acorde a un mundo que se piensa en términos de redes y comunicación. Explora los fundamentos míticos del paradigma, los giros históricos, las fronteras conceptuales y los presupuestos lingüísticos; luego, deduce las directrices metodológicas y las implicaciones éticas para, finalmente, plantear las condiciones políticas para su implementación.

Artículos relacionados

  • LA RECTA DISPOSICIÓN DEL ESPIRITU
    JUAN ESTEBAN POSADA MORALES
    En este libro, se presenta una investigación innovadora sobre la construcción de la subjetividad antioqueña en la primera mitad del siglo XX. A través de un análisis detallado de las prácticas discursivas y no discursivas de la época, el autor muestra cómo se configuró la noción de "espíritu antioqueño" como una forma de gobierno de sí mismo y de los otros.La inves...
    En Stock

    $ 80,000.00

  • CRISIS DE LAS DEMOCRACIAS LIBERALES
    JORGE MAJFUD
    La crisis cultural y mediática, la radicalización de la cultura de la distracción, la ingeniería psicológica y electoral de las elecciones, el dogma de los mercados o la sacralización medieval de aquellas corporaciones que han secuestrado las democracias y que han convertido sus procesos electorales en rituales vacíos son algunos de los temas que aborda esta selección d...
    En Stock

    $ 86,000.00

  • OTOÑO
    HENRY DAVID THOREAU
    En Otoño reunimos, compilados por Peter Saint-André, fragmentos de distintas fuentes (principalmente de sus diarios), en los que Henry David Thoreau reflexiona, entre septiembre y noviembre, sobre las particularidades que ofrece el otoño, "el momento en que la primera flor del cardo desciende sobre alguna superficie plana del lago, llena de reflejos, en el bosque, e indica a...
    En Stock

    $ 60,000.00

  • LA GRIETA
    JUAN CAMILO GALLEGO CASTRO
    La pregunta de La grieta es inevitable. ¿Quién es el culpable de todo esto? ¿El que lanza la primera piedra?, ¿el que responde igual de fuerte a la ofensa? El texto responde: ?Todos eran culpables, incluso, todos eran cómplices de su invento: su guerra?. Y luego reitera: ?Este no es un libro de la guerra, insisto, este es un libro sobre los sentimientos de dos familias que...
    En Stock

    $ 50,000.00

  • JUEGO, FANTASÍA Y TRANSGRESIÓN.
    GONZALO CELORIO
    En los cuentos de Julio Cortázar, el juego es cosa seria: está en la estructura de los relatos, en el fino tejido de los diversos planos narrativos e incluso en las reglas que se imponen los propios personajes a riesgo de pagar con la vida. Y sin cierta dosis de fantasía, suficiente para que el lector no sepa cuál es la verdad de la trama, la narrativa breve del escritor ar...
    En Stock

    $ 45,000.00

  • LA NOCHE DE GETSEMANÍ
    MASSIMO RECALCATI
    Después de la Última Cena, Jesús se dirigió al Huerto de los Olivos de Getsemaní, donde solía orar con sus discípulos. Esa noche fue traicionado por Judas y negado por Pedro. Esa noche Dios guardó silencio. Jesús el hombre estaba solo. Fue detenido por los soldados y se inició su calvario.La deslealtad de sus dos discípulos tiene matices diferenciales muy relevantes:...
    En stock

    $ 74,000.00