TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO. FRANÇOIS OST. Libro en papel. 9786071664983 LIBRERIA 9 3/4
TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

FRANÇOIS OST

$ 63,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ESPAÑA, S.L.
Materia
Ensayo
ISBN:
978-607-16-6498-3

Francois Ost realiza un estudio amplio de la preminencia que tiene, desde la antigüedad y hasta nuestros días, la necesidad de la traducción a raíz del problema desatado con la multiplicidad de lenguas en la torre de Babel. Una vez superada la alternativa costosa de la lengua única o el repliegue a los ideolectos, distingue el surgimiento de un paradigma de la traducción, acorde a un mundo que se piensa en términos de redes y comunicación. Explora los fundamentos míticos del paradigma, los giros históricos, las fronteras conceptuales y los presupuestos lingüísticos; luego, deduce las directrices metodológicas y las implicaciones éticas para, finalmente, plantear las condiciones políticas para su implementación.

Artículos relacionados

  • PENSAMIENTOS AL VUELO
    YOSHIDA KENKO
    La belleza de lo transitorio, el misterio de la naturaleza, lo huidizo del amor, la recompensa de la amistad, las costumbres ancestrales del Japón medieval, los chismes de la corte… Todo en un clásico inagotable.Yoshida Kenko nació en el año 1283 y era hijo de un alto funcionario del Gobierno. Tal como se esperaba de él, se convirtió en un hombre importante y poderoso de...
    En Stock

    $ 110,000.00

  • LA GRIETA
    JUAN CAMILO GALLEGO CASTRO
    La pregunta de La grieta es inevitable. ¿Quién es el culpable de todo esto? ¿El que lanza la primera piedra?, ¿el que responde igual de fuerte a la ofensa? El texto responde: ?Todos eran culpables, incluso, todos eran cómplices de su invento: su guerra?. Y luego reitera: ?Este no es un libro de la guerra, insisto, este es un libro sobre los sentimientos de dos familias que...
    En Stock

    $ 50,000.00

  • DICCIONARIO DE MITOS
    CARLOS GARCÍA GUAL
    MITOS CLÁSICOS Y MITOS CONTEMPORÁNEOS REUNIDOS EN UN SOLO DICCIONARIO A MANOS DEL MÁS GRANDE HUMANISTA DE ESPAÑA. En su aparición, este diccionario de figuras mitológicas ya causó sorpresa por incorporar, junto a todo el Olimpo griego y los mitos más clásicos, a personajes modernos como Superman o Carmen. Ahora, una generación más tarde, se añaden Don Quijote, Mois...
    En Stock

    $ 185,000.00

  • BURROUGHS. POR LAS CALLES DEL AZAR Y OTROS ESCRITOS
    JÜRGEN PLOOG
    "Nada es verdad, todo está permitido". Como en un sueño, o como en la percepción fragmentada del viajero errante que fue, Jürgen Ploog reúne en este libro escenas correspondientes a tiempos y espacios disímbolos de la obra de Burroughs. Lejos del tono académico y del morbo sensacionalista, Ploog toma al azar cualquier palabra, imagen o acción de los textos principales d...
    En Stock

    $ 145,000.00

  • LA APARIENCIA DE LAS COSAS
    JOHN BERGER
    Este volumen es uno de los libros más celebrados de John Berger, la antología de algunos de sus artículos y ensayos más incisivos y brillantes escritos a lo largo de la década de 1960. Desde la vida de artistas como Camille Corot o Fernand Léger, pasando por retratos de personajes como Le Corbusier, Walter Benjamin, Jack Yeats o Che Guevara, hasta reflexiones en torno a l...
    En Stock

    $ 116,000.00

  • DICCIONARIO DE TIRANOS
    JOSÉ MANUEL LECHADO GARCÍA
    ¿Merecen los tiranos que se les inmortalice en libros? La verdad es que no; por eso tratan ellos de inmortalizarse a base de monumentos, panoplias y desmanes». Con estas palabras arranca José Manuel Lechado su Diccionario de tiranos, una obra para poner en su sitio a esa ralea de canallas que con su desgobierno ha enturbiado y enturbia aún hoy el devenir de la Historia. Una...
    En stock

    $ 128,000.00