PUEBLO FRENTE AL MAR. JOANNE SHWARTZ. Libro en papel. 9788494890024 LIBRERIA 9 3/4
PUEBLO FRENTE AL MAR

PUEBLO FRENTE AL MAR

JOANNE SHWARTZ

$ 90,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
EDICIONES EKARÉ
Materia
6 - 8 años
ISBN:
978-84-948900-2-4

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Joanne Schwartz. Pueblo frente al mar. Ilustración Sydney Smith/Traducción Verónica Uribe. Ediciones Ekaré. Barcelona, 2019. 

Existe una sensación de plenitud y libertad en el hecho de que, al despertarte, tu primer encuentro sea con el mar. Esto le ocurre a diario al protagonista de este álbum, un niño que habita en un pueblo marítimo. Se asoma a la ventana para observar ese telón de fondo que lo acompaña en su vida rutinaria: desayuna con sonidos de mar, pasea frente al mar, juega rodeado de mar, visita al abuelo enterrado en el cementerio que observa al mar… O quizás solo mira debajo de él, donde transcurre otra forma de vida: la del padre, quien, como ese abuelo y otros adultos del pueblo, trabaja a diario dentro de las minas de carbón.

La narrativa de esta historia se construye en el constante diálogo del sol reflejado en el mar y la opresora sombra de la mina bajo tierra. El trabajo de ilustración recrea no solo estas estampas cotidianas del hogar con una precisión realista a manera de viñetas, sino que reproduce el efecto del brillo en el agua de manera evocadora. Sus ilustraciones, algunas a doble página de libro apaisado, confrontan al lector tanto a una representación plástica del océano como a una mina tan apabullante como aterradora.

Su sencillo texto bien traducido cuenta cómo transcurre la vida cotidiana de una familia tradicional de ese pueblo, dejándole los golpes de emoción al hilo narrativo de las imágenes. Dedicado e inspirado en las minas de carbón de Canadá, la historia busca evocar el pacto silencioso que existe entre distintas generaciones alrededor del trabajo de la mina. Basta cerrar el libro para que el lector se enfrente a esa agridulce relación que el personaje tiene con el mar y la mina. Una falsa sensación de libertad de la que somos testigos gracias a una tradición minera silente y a la que esos niños pertenecen.           

Publicado originalmente en el 2017.

Reseña de Freddy Gonçalves

Libro altamente recomendado para leer y compartir por Fundalectura, 2020

SINOPSIS

Un niño despierta una clara mañana y mira el mar. Es un día de verano como tantos otros. Juega con un amigo, camina hasta la tienda del pueblo, visita la tumba de su abuelo. Pero mientras las horas pasan, sus pensamientos van una y otra vez hacia su padre que trabaja en las minas de carbón, allí mismo, bajo el mar. Una historia contada con pocas palabras e imágenes de enorme belleza que van y vienen, como los pensamientos del niño, entre la luz del sol y del mar, y la oscuridad de las minas de carbón.

Artículos relacionados

  • COLORES COLORES - KVETA TACOVSKA
    PACOVSKÁ, KVÉTA
    Abrir un álbum de Kveta Pakovska es zambullirse en el universo de los colores. Más aún cuando se trata de este libro-juego, lleno de ventanitas detrás de las cuales aparecen objetos y personajitos curiosos. También tiene increíbles círculos que giran, invitando al lector a crear distintas combinaciones cromáticas: ahora rojo, luego verde, quizá amarillo es más bonito...
    En Stock

    $ 136,000.00

  • LA MEJOR BELLOTA - PEP BRUNO IL. LUCIE MULLEROVA
    BRUNO, PEP
    De una vieja encina colgaba la mejor bellota del bosque, pero muy pocos animales se atrevían a cogerla porque grandes peligros les aguardaban. El rey de los ratones prometió a sus súbditos que quien la consiguiera recibiría un premio. La valentía y el ingenio fueron sus armas, pero no bastaron. Un buen día llegó al lugar un viejo ratón... ...
    En Stock

    $ 34,200.00

  • LA NIÑA QUE CAMINABA ENTRE AROMAS
    ARIEL ANDRES ALMADA / IL. SONJA WIMMER
    Ana no puede ver, pero sabe hacer cosas muy especiales? Un precioso cuento sobre como todos podemos transformar nuestras debilidades en fortalezas. ...
    En Stock

    $ 86,000.00

  • HAY UN MONSTRUO EN LA COCINA
    PATRICIA STRACH / IL. NATALIA AGUERRE
    Nadie espera que, al despertarse un día, con mucha hambre de tostadas, haya un monstruo en la cocina. Pero resulta que un sábado, a Matías le pasa exactamente eso. ¿Es su imaginación o de verdad es un monstruo? Un monstruo peludo y gris, con cresta amarilla, cola rosa y garras anaranjadas. ¡Qué horror! Eso le sacaría el hambre hasta el más valiente. ¿Y qué hará Mat...
    En Stock

    $ 60,000.00

  • IMAGINA UN DIA
    SARA THOMSON - ROB GONSALVES
    Imagina que puedes bucear entre las ramas o nadar hacia el sol. Imagina que no necesitas alas para elevarte en el cielo? Imagina un día recrea todos nuestros sueños con impresionantes ilustraciones que nos hacen entrar en un nuevo universo. A partir de 6 años. · Un álbum para trabajar sobre la estética y la técnica de trompe l'oeil. · Un libro para dejar libre curso a l...
    En Stock

    $ 107,000.00

  • PAPÁ OSO VUELVE A CASA
    ELSE HOLMELUND / IL MAURICE SENDAK
    La figura paterna centra los relatos agrupados en “Papá Oso vuelve a casa”, que se enmarcan en un contexto doméstico, de cotidianeidad y familiaridad con otros habitantes del bosque. Osito nos hace partícipes de sus sueños y aspiraciones:parecerse a su padre e imaginarse pescando en el mar como él, aunque tenga que conformarse con un tronco ...
    En stock

    $ 106,000.00