PUEBLO FRENTE AL MAR. JOANNE SHWARTZ. Libro en papel. 9788494890024 LIBRERIA 9 3/4
PUEBLO FRENTE AL MAR

PUEBLO FRENTE AL MAR

JOANNE SHWARTZ

$ 90,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
EDICIONES EKARÉ
Materia
6-8
ISBN:
978-84-948900-2-4

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Joanne Schwartz. Pueblo frente al mar. Ilustración Sydney Smith/Traducción Verónica Uribe. Ediciones Ekaré. Barcelona, 2019. 

Existe una sensación de plenitud y libertad en el hecho de que, al despertarte, tu primer encuentro sea con el mar. Esto le ocurre a diario al protagonista de este álbum, un niño que habita en un pueblo marítimo. Se asoma a la ventana para observar ese telón de fondo que lo acompaña en su vida rutinaria: desayuna con sonidos de mar, pasea frente al mar, juega rodeado de mar, visita al abuelo enterrado en el cementerio que observa al mar… O quizás solo mira debajo de él, donde transcurre otra forma de vida: la del padre, quien, como ese abuelo y otros adultos del pueblo, trabaja a diario dentro de las minas de carbón.

La narrativa de esta historia se construye en el constante diálogo del sol reflejado en el mar y la opresora sombra de la mina bajo tierra. El trabajo de ilustración recrea no solo estas estampas cotidianas del hogar con una precisión realista a manera de viñetas, sino que reproduce el efecto del brillo en el agua de manera evocadora. Sus ilustraciones, algunas a doble página de libro apaisado, confrontan al lector tanto a una representación plástica del océano como a una mina tan apabullante como aterradora.

Su sencillo texto bien traducido cuenta cómo transcurre la vida cotidiana de una familia tradicional de ese pueblo, dejándole los golpes de emoción al hilo narrativo de las imágenes. Dedicado e inspirado en las minas de carbón de Canadá, la historia busca evocar el pacto silencioso que existe entre distintas generaciones alrededor del trabajo de la mina. Basta cerrar el libro para que el lector se enfrente a esa agridulce relación que el personaje tiene con el mar y la mina. Una falsa sensación de libertad de la que somos testigos gracias a una tradición minera silente y a la que esos niños pertenecen.           

Publicado originalmente en el 2017.

Reseña de Freddy Gonçalves

Libro altamente recomendado para leer y compartir por Fundalectura, 2020

SINOPSIS

Un niño despierta una clara mañana y mira el mar. Es un día de verano como tantos otros. Juega con un amigo, camina hasta la tienda del pueblo, visita la tumba de su abuelo. Pero mientras las horas pasan, sus pensamientos van una y otra vez hacia su padre que trabaja en las minas de carbón, allí mismo, bajo el mar. Una historia contada con pocas palabras e imágenes de enorme belleza que van y vienen, como los pensamientos del niño, entre la luz del sol y del mar, y la oscuridad de las minas de carbón.

Artículos relacionados

  • OLIVER
    SYD HOFF
    Oliver has always wanted to be a dancing elephant, but what will he do when he discovers the circus already has enough elephants? Beginning readers will laugh out loud as they follow Oliver's adventures and find out how this elephant of unique charm and talent finally achieves his dream. Now available in full color! ...
    En Stock

    $ 19,000.00

  • BODA EN CHIMALISTAC
    ELENA PONIATOWSKA / IL. OSWALDO HERNÁNDEZ GARNICA
    Los jardines del barrio de Chimalistac, en el sur de la ciudad de México, son testigos del amor de un limonero por una jacaranda. Desafortunadamente, la jacaranda está enamorada del fresno, y el limonero tendrá que superar la desilución inmediata y saber encontrar el modo de conquistar a su amada y caminar con ella al pie del altar ...
    En Stock

    $ 45,000.00

  • HAY UN PIRATA EN INTERNET
    GERONIMO STILTON
    Alguien ha robado mi identidad en Internet y finge ser Geronimo Stilton... ¡¿Sera´ por eso que recibo toneladas de objetos comprados online con mi tarjeta de cre´dito?! ¡¡¡Hiiiiiiiii!! ¡Voy a necesitar a Doc, mi amiga experta en ordenadores! ...
    En stock

    $ 42,000.00

  • CUANDO EL MUNDO ERA ASI
    TRIUNFO ARCINIEGAS / IL. ÁLVARO SÁNCHEZ
    -Te puedo enseñar a volar, por ejemplo-dijo el cuervo.-Los zorros no vuelan.-Seras el primero. ¿Puedes imaginártelo? ...
    En stock

    $ 58,000.00

  • LA PEQUEÑA FRIDA
    ANTHONY BROWNE
    Una niña que es atacada por la dolorosa enfermedad de la polio a temprana edad, sueña en su jardín y añora volar para conocer otros lugares y a diferentes personas. A través de su imaginación, debe sobrellevar su padecimiento y descubrirse a sí misma. Es así que, una tarde, se trasporta a un lugar surreal lleno de sorpresas, en donde encuentra a una niña que le ayuda a...
    En stock

    $ 59,000.00

  • LAS VISIONES FANTASTICAS
    MARIA JOSE FERRADA IL. AMALIA RESTREPO
    En stock

    $ 40,000.00