PUEBLO FRENTE AL MAR. JOANNE SHWARTZ. Libro en papel. 9788494890024 LIBRERIA 9 3/4
PUEBLO FRENTE AL MAR

PUEBLO FRENTE AL MAR

JOANNE SHWARTZ

$ 65,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
EDICIONES EKARÉ
Materia
6 - 8 años
ISBN:
978-84-948900-2-4

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Joanne Schwartz. Pueblo frente al mar. Ilustración Sydney Smith/Traducción Verónica Uribe. Ediciones Ekaré. Barcelona, 2019. 

Existe una sensación de plenitud y libertad en el hecho de que, al despertarte, tu primer encuentro sea con el mar. Esto le ocurre a diario al protagonista de este álbum, un niño que habita en un pueblo marítimo. Se asoma a la ventana para observar ese telón de fondo que lo acompaña en su vida rutinaria: desayuna con sonidos de mar, pasea frente al mar, juega rodeado de mar, visita al abuelo enterrado en el cementerio que observa al mar… O quizás solo mira debajo de él, donde transcurre otra forma de vida: la del padre, quien, como ese abuelo y otros adultos del pueblo, trabaja a diario dentro de las minas de carbón.

La narrativa de esta historia se construye en el constante diálogo del sol reflejado en el mar y la opresora sombra de la mina bajo tierra. El trabajo de ilustración recrea no solo estas estampas cotidianas del hogar con una precisión realista a manera de viñetas, sino que reproduce el efecto del brillo en el agua de manera evocadora. Sus ilustraciones, algunas a doble página de libro apaisado, confrontan al lector tanto a una representación plástica del océano como a una mina tan apabullante como aterradora.

Su sencillo texto bien traducido cuenta cómo transcurre la vida cotidiana de una familia tradicional de ese pueblo, dejándole los golpes de emoción al hilo narrativo de las imágenes. Dedicado e inspirado en las minas de carbón de Canadá, la historia busca evocar el pacto silencioso que existe entre distintas generaciones alrededor del trabajo de la mina. Basta cerrar el libro para que el lector se enfrente a esa agridulce relación que el personaje tiene con el mar y la mina. Una falsa sensación de libertad de la que somos testigos gracias a una tradición minera silente y a la que esos niños pertenecen.           

Publicado originalmente en el 2017.

Reseña de Freddy Gonçalves

Libro altamente recomendado para leer y compartir por Fundalectura, 2020

SINOPSIS

Un niño despierta una clara mañana y mira el mar. Es un día de verano como tantos otros. Juega con un amigo, camina hasta la tienda del pueblo, visita la tumba de su abuelo. Pero mientras las horas pasan, sus pensamientos van una y otra vez hacia su padre que trabaja en las minas de carbón, allí mismo, bajo el mar. Una historia contada con pocas palabras e imágenes de enorme belleza que van y vienen, como los pensamientos del niño, entre la luz del sol y del mar, y la oscuridad de las minas de carbón.

Artículos relacionados

  • CUENTOS DEL BOSQUE
    LETICIA RUIFERNÁNDEZ
    Finalista del premio de la fundación Cuatrogatos (2013) que realiza una selección de los mejores libros de autores iberoamericanos. Donde yo vivo, en las montañas de Gredos, en España, hay un bosque de robles y castaños. En sus ramas desnudas se posan los carboneros en invierno; anidan las oropéndolas que vuelven con la primavera, la...
    En Stock

    $ 63,000.00

  • HOOPER HUMPERDINK...? NOT HIM!
    DR. SEUSS
    With everyone from A to Z listed on the big birthday party list, the other guests are surprised to find out that Hooper Humperdink's name hasn't been included and so begin to look into why this would be, in a colorfully illustrated tale for beginning readers. ...
    En Stock

    $ 45,000.00

  • CUENTOS DE ANIMALES QUE HAN CAMBIADO EL MUNDO
    G.L. MARVEL
    El primer animal que fue clonado, el chimpancé que se comunicaba mediante el lenguaje de los signos, el primer ser vivo que exploró el espacio, la infatigable compañera de Tarzán, la ballena más libre del mundo o el perro que no se olvidaba de su dueño. ¡Descubren algunos de los héroes más bestiales de la historia! Dolly, Lucy, Laika, Chita, Keiko, Hachiko son alguno...
    En stock

    $ 51,000.00

  • HERMAN Y ROSIE
    GUS GORDON
    Nueva York es el escenario y la protagonista de esta historia en la que está presente la música de jazz, la soledad que se siente en una gran ciudad y la conquista de los sueños. Dos animales humanizados terminarán encontrándose para compartir su amor por la música. Estupendas ilustraciones realizadas en collage le dan gracia y textura a esta historia emocionante y tiern...
    En Stock

    $ 84,000.00

  • EL PEQUEÑO DRAGÓN Y EL VAMPIRO
    INGO SIEGNER
    ¡En la isla del Dragón, donde viven el dragón Coco y la puerco espín Matilde, ha aparecido un vampiro! ¿Resultará una amenaza o se convertirá en un nuevo amigo de nuestros protagonistas? Desde luego, esos colmillos en su boca no es que den mucha confianza... ...
    En stock

    $ 52,000.00

  • QUERIDA MALALA
    MCCARNEY, ROSEMARY
    Malala Yousafzai es una niña pakistaní que fue tiroteada por los talibanes únicamente porque quería ir a la escuela. A partir de ese momento, Malala captó la atención mundial por su valentía, convirtiéndose en una voz que clama por los derechos de las jóvenes de todo el mundo. Estas son las cartas ?ilustradas con bellas fotografías del Plan Internacional?, escritas po...
    En Stock

    $ 79,000.00