PUEBLO FRENTE AL MAR. JOANNE SHWARTZ. Libro en papel. 9788494890024 LIBRERIA 9 3/4
PUEBLO FRENTE AL MAR

PUEBLO FRENTE AL MAR

JOANNE SHWARTZ

$ 63,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
EDICIONES EKARÉ
Materia
6 - 8 años
ISBN:
978-84-948900-2-4

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Joanne Schwartz. Pueblo frente al mar. Ilustración Sydney Smith/Traducción Verónica Uribe. Ediciones Ekaré. Barcelona, 2019. 

Existe una sensación de plenitud y libertad en el hecho de que, al despertarte, tu primer encuentro sea con el mar. Esto le ocurre a diario al protagonista de este álbum, un niño que habita en un pueblo marítimo. Se asoma a la ventana para observar ese telón de fondo que lo acompaña en su vida rutinaria: desayuna con sonidos de mar, pasea frente al mar, juega rodeado de mar, visita al abuelo enterrado en el cementerio que observa al mar… O quizás solo mira debajo de él, donde transcurre otra forma de vida: la del padre, quien, como ese abuelo y otros adultos del pueblo, trabaja a diario dentro de las minas de carbón.

La narrativa de esta historia se construye en el constante diálogo del sol reflejado en el mar y la opresora sombra de la mina bajo tierra. El trabajo de ilustración recrea no solo estas estampas cotidianas del hogar con una precisión realista a manera de viñetas, sino que reproduce el efecto del brillo en el agua de manera evocadora. Sus ilustraciones, algunas a doble página de libro apaisado, confrontan al lector tanto a una representación plástica del océano como a una mina tan apabullante como aterradora.

Su sencillo texto bien traducido cuenta cómo transcurre la vida cotidiana de una familia tradicional de ese pueblo, dejándole los golpes de emoción al hilo narrativo de las imágenes. Dedicado e inspirado en las minas de carbón de Canadá, la historia busca evocar el pacto silencioso que existe entre distintas generaciones alrededor del trabajo de la mina. Basta cerrar el libro para que el lector se enfrente a esa agridulce relación que el personaje tiene con el mar y la mina. Una falsa sensación de libertad de la que somos testigos gracias a una tradición minera silente y a la que esos niños pertenecen.           

Publicado originalmente en el 2017.

Reseña de Freddy Gonçalves

 

SINOPSIS

Un niño despierta una clara mañana y mira el mar. Es un día de verano como tantos otros. Juega con un amigo, camina hasta la tienda del pueblo, visita la tumba de su abuelo. Pero mientras las horas pasan, sus pensamientos van una y otra vez hacia su padre que trabaja en las minas de carbón, allí mismo, bajo el mar. Una historia contada con pocas palabras e imágenes de enorme belleza que van y vienen, como los pensamientos del niño, entre la luz del sol y del mar, y la oscuridad de las minas de carbón.

Artículos relacionados

  • MAX Y MIA EN EL CASTILLO DE LAS PRINCESAS - ROSER CALAFELL
    DICKINSON, VITA
    Mía se despierta muy contenta: han ido a parar a un castillo donde podrá cumplir su sueño, ser princesa. Max parece aburrido, pero por dentro se lo está pasando en grande. ...
    En Stock

    $ 31,000.00

  • EL GATO Y EL PAJARO
    PAUL KLEE - G. ELSCHNER - P. NILLE
    ¡Un gato enjaulado, qué extraña imagen! Fuera, un pájaro vuela. El felino lo devora con los ojos. Si el gato lo mira, tal vez no es porque quiera comérselo, sino porque le envidia por su libertad. Una poética historia inspirada en el cuadro Gato y Pájaro, del pintor Paul Klee. A partir de 6 años. ...
    En Stock

    $ 84,000.00

  • RORY EL PEQUEÑO DINO: ¡UNA AVENTURA CON PAPÁ!
    LIZ CLIMO
    A Rory le encanta pasar tiempo con su papá, pero hoy quiere vivir su propia aventura y explorar la isla donde vive por su cuenta. Rory es capaz de hacerlo todo solo, desde cruzar ríos hasta guarecerse de la lluvia. Lo que no se imagina es que su papá tal vez le esté echando una mano sin que se dé cuenta… ...
    En Stock

    $ 75,000.00

  • MATADOR
    WANDER PIROLI
    'La vergüenza de confesar el primer error nos lleva a muchos otros'. Esta es la sentencia de La Fontaine que sirve de epígrafe a la historia de El matador, un libro-álbum que da cuenta de la crueldad a la que se puede ser compelido durante la infancia por el temor de parecer diferente a los demás. Una corta historia despiadada que al final deja rotos varios corazones, sin r...
    En stock

    $ 35,000.00

  • HIGO MAS DULCE, EL
    VAN ALLSBURG, CHRIS
    Monsieur Bibot, el dentista, recibe con enfado dos higos como pago de una mujer pobre que le dice que esas frutas pueden hacer sus sueños realidad. Esa noche Bibot se come uno de los higos. Misteriosamente, descubre que el higo hizo realidad su sueño, y se propone guardar el segundo, sin saber lo que le depara el destino. ...
    En Stock

    $ 43,000.00

  • SIETE CUERVOS & OCHO CUENTOS
    JAIRO BUITRAGO IL. JUAN CAMILO MAYORGA
    HOMESCHOOLING Un libro de cuentos muy especial que disfrutará toda la familia y que también es ideal para que los docentes de los primeros grados de primaria trabajen con sus alumnos. En este libro encontraremos: -preguntas “raras” difíciles de responder -personajes que desean vivir como “príncipes” -soluciones ...
    En Stock

    $ 36,900.00