PROVERBIOS PORTUGUESES. FERNANDO PESSOA. Libro en papel. 9789585463226 LIBRERIA 9 3/4
PROVERBIOS PORTUGUESES

PROVERBIOS PORTUGUESES

FERNANDO PESSOA

$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Editorial:
TRAGALUZ
Materia
Clasicos
ISBN:
978-958-5463-22-6
$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad
Enviar a un amigo

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan –en un conjunto de doce hojas de papel de máquina– 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Artículos relacionados

  • TRAGEDIAS VOL. II
    TRAGEDIAS VOL. II
    SÉNECA
    Además de sus capitales contribuciones a la filosofía estoica, la obra de Séneca hace gala de, al menos, otro gran hito en el campo del teatro antiguo al haber escrito las únicas tragedias clásicas en latín que han llegado hasta nosotros. Este volumen completa el anterior dedicado al filósofo convertido en dramaturgo reuniendo las obras conservadas de época imperial, qu...
    En stock

    $ 101,000.00

    Comprar
  • UNA HABITACIÓN PROPIA
    UNA HABITACIÓN PROPIA
    VIRGINIA WOOLF
    Texto señero del feminismo del siglo XX, basado en dos conferencias impartidas por Virginia Woolf en Cambridge, Una habitación propia indaga con singular ironía y talento narrativo en los graves efectos que tuvo la discriminación sexual en la creatividad de las mujeres, al tiempo que propone un camino liberador a través de la independencia económica.nnEn esta nueva edici...
    En stock

    $ 49,000.00

    Comprar
  • LOLITA
    LOLITA
    VLADIMIR NABOKOV
    La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor cuarentón, por la doceañera Lolita es una extraordinaria novela de amor en la que intervienen dos componentes explosivos: la atracción «perversa» por las nínfulas y el incesto. Un itinerario a través de la locura y la muerte, que desemboca en una estilizadísima violencia, narrado, a la vez con autoironía y lir...
    En stock

    $ 72,000.00

    Comprar
  • LAS AVENTURAS DE HÉRCULES
    LAS AVENTURAS DE HÉRCULES
    BERNARDO SOUVIRÓN BERNARDO
    Mientras esperaba el regreso de su marido Anfitrión, Alc­mena fue engañada por Zeus y quedó embarazada. Fruto de la unión entre el dios y la mortal nace Hércules, que está llamado a convertirse en un héroe legendario. Dota­do de una fuerza extraordinaria, el semidiós se verá obli­gado desde la cuna a luchar constantemente contra la ad­versidad y el odio que siente ...
    En Stock

    $ 33,000.00

    Comprar
  • VIAJES DE GULLIVER
    3x2
    VIAJES DE GULLIVER
    JONATHAN SWIFT
    El poeta, novelista y crítico irlandés Jonathan Swift (Dublín 1667-1745) es uno de los escritores clave de la literatura universal. Ordenado sacerdote protestante, participó activamente en la vida política, religiosa y cultural de su tiempo, tanto que su ferviente y polémica defensa de la causa irlandesa frente a Inglaterra prácticamente lo convirtió en héroe nacional....
    En stock

    $ 59,000.00

    Comprar
  • LOS MISERABLES
    LOS MISERABLES
    VICTOR HUGO
    Los miserables se publicó en 1862, cuando Victor Hugo se hallaba exiliado en Bélgica tras la restauración napoleónica del Imperio. Y podría considerarse que es el exilio, la obligada falta de pertenencia, uno de los motores de la gran novela del romanticismo francés: el exilio social y psicológico gobierna la vida de Jean Valjean, un «noble bruto», un buen hombre que l...
    En stock

    $ 82,000.00

    Comprar

Otros libros del autor

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    3x2
    LIBRO DEL DESASOSIEGO
    FERNANDO PESSOA
    Atribuida por su autor a Bernardo Soares, «personalidad literaria » de quien dijo Pessoa «soy yo menos el raciocinio y la afectividad», esta maravilla es el diario íntimo de un ayudante de contable en la ciudad de Lisboa en los años 30. En él, el protagonista plasma sus divagaciones y ensueños así como sus reflexiones estéticas, filosóficas y literarias, contraponié...
    En stock

    $ 79,000.00

    Comprar
  • CUENTOS
    CUENTOS
    FERNANDO PESSOA
    Poliédrico, compulsivo y abierto a todas las posibilidades que depara la escritura, Fernando Pessoa es uno de los escritores más fascinantes y atractivos del siglo xx, y autor de una obra que transita todos los géneros en una continua sucesión de búsquedas y hallazgos. La lectura de su narrativa breve supone internarse en un gran bosque con multitud de caminos y propuestas...
    En stock

    $ 256,000.00

    Comprar
  • PESSOA MÚLTPLE. ANTOLOGÍA
    PESSOA MÚLTPLE. ANTOLOGÍA
    FERNANDO PESSOA
    No hay autor de lengua portuguesa más reconocido hoy que Fernando Pessoa, quien es ya una figura cúspi- de del siglo xx y de la literatura universal. Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras, entre otros. Pessoa múltiple es...
    En stock

    $ 42,000.00

    Comprar
  • YO SOY UNA ANTOLOGÍA
    YO SOY UNA ANTOLOGÍA
    FERNANDO PESSOA
    En stock

    $ 35,000.00

    Comprar
  • YO SOY UNA ANTOLOGIA: 136 AUTORES FICTICIOS
    YO SOY UNA ANTOLOGIA: 136 AUTORES FICTICIOS
    FERNANDO PESSOA
    En "Yo soy una antología", Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos.«La investigación que hizo es...
    En Stock

    $ 223,000.00

    Comprar
  • RUBAIYAT
    RUBAIYAT
    FERNANDO PESSOA
    Los rubaiyat, "cuartetas desrimadas en el tercer verso", tal como las entendía Pessoa en palabras de Bernardo Soares, son una forma tradicional de la poesía persa que Pessoa adoptó y usó con frecuencia entre 1926 y 1935. Un total de 183 cuartetas fueron recopiladas en la edición crítica de su obra realizada en el 2008 bajo el cuidado de Maria Aliete Galhoz, junto a traduc...
    En Stock

    $ 30,000.00

    Comprar