PROVERBIOS PORTUGUESES. FERNANDO PESSOA. Libro en papel. 9789585463226 LIBRERIA 9 3/4
PROVERBIOS PORTUGUESES

PROVERBIOS PORTUGUESES

FERNANDO PESSOA

$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Editorial:
TRAGALUZ
Materia
Clasicos
ISBN:
978-958-5463-22-6
$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad
Enviar a un amigo

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan –en un conjunto de doce hojas de papel de máquina– 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Artículos relacionados

  • EL PRINCIPITO
    EL PRINCIPITO
    ANTOINE DE SAINT-EXUPERY
    Este libro, un clásico de la literatura, cuenta la historia de un aviador perdido en el desierto, quien encuentra a un pequeño príncipe con el que inicia una larga conversación en la que este le cuenta su paso por diferentes planetas y su encuentro con distintos personajes: un rey, un vanidoso, un borracho, un hombre de negocios, un farolero y un geógrafo, adultos vacíos,...
    En stock

    $ 32,000.00

    Comprar
  • CUENTOS COMPLETOS (1894-1903)
    CUENTOS COMPLETOS (1894-1903)
    ANTON P. CHEJOV
    file://9788483932070_L33_01_00.txt ...
    En Stock

    $ 240,000.00

    Comprar
  • KOKORO
    KOKORO
    SOSEKI NATSUME
    Coincidiendo con el centenario de su aparición, Impedimenta publica una nueva traducción de la obra maestra de Sōseki, que prefiguraría la de autores de la importancia de Akutagawa, Kawabata o Murakami. «Kokoro» («corazón», en japonés) narra la historia de una amistad sutil y conmovedora entre dos personajes sin nombre, un joven y un enigmático anciano al que con...
    En Stock

    $ 111,000.00

    Comprar
  • SHERLOCK HOLMES: LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES
    SHERLOCK HOLMES: LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES
    ARTHUR CONAN DOYLE
    "La vida es infinitamente más extraña que cuanto pueda inventar la mente humana." El presente volume recoge Las aventuras de Sherlock Holmes (1892) y Las memorias de Sherlock Holmes (1894), las dos primeras colecciones de relatos protagonizados por el detective más famoso de la literatura y su ayudante, el doctor Watson. Entre sus célebres cuentos de misterios figuran "La a...
    En Stock

    $ 57,000.00

    Comprar
  • LA DIVINA COMEDIA
    LA DIVINA COMEDIA
    DANTE ALIGHIERI
    Escrita durante la primera mitad del siglo XIV, esta obra puede leerse en su sentido literal, como el viaje que realiza el propio autor por el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso, guiado primero por el poeta romano Virgilio y después por Beatriz, la amada que Dante idealizó. Sin embargo, la obra está llena de símbolos, alegorías y un profundo sentido moral y filosófico....
    En Stock

    $ 75,000.00

    Comprar
  • PRIDE AND PREJUDICE
    PRIDE AND PREJUDICE
    JANE AUSTEN
    Jane Austen began writing Pride and Prejudice when she was just twenty years old, though it would not be published until seventeen years later, in 1813. Widely regarded as one of the first romantic comedies in literary history, the novel’s entanglements and misunderstandings are deftly interwoven with a sharp, ironic critique of English society.Mrs Bennet is determined to secu...
    En stock

    $ 138,000.00

    Comprar

Otros libros del autor

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    LIBRO DEL DESASOSIEGO
    FERNANDO PESSOA
    Atribuida por su autor a Bernardo Soares, «personalidad literaria » de quien dijo Pessoa «soy yo menos el raciocinio y la afectividad», esta maravilla es el diario íntimo de un ayudante de contable en la ciudad de Lisboa en los años 30. En él, el protagonista plasma sus divagaciones y ensueños así como sus reflexiones estéticas, filosóficas y literarias, contraponié...
    En stock

    $ 79,000.00

    Comprar
  • CUENTOS
    CUENTOS
    FERNANDO PESSOA
    Poliédrico, compulsivo y abierto a todas las posibilidades que depara la escritura, Fernando Pessoa es uno de los escritores más fascinantes y atractivos del siglo xx, y autor de una obra que transita todos los géneros en una continua sucesión de búsquedas y hallazgos. La lectura de su narrativa breve supone internarse en un gran bosque con multitud de caminos y propuestas...
    En stock

    $ 256,000.00

    Comprar
  • PESSOA MÚLTPLE. ANTOLOGÍA
    PESSOA MÚLTPLE. ANTOLOGÍA
    FERNANDO PESSOA
    No hay autor de lengua portuguesa más reconocido hoy que Fernando Pessoa, quien es ya una figura cúspi- de del siglo xx y de la literatura universal. Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras, entre otros. Pessoa múltiple es...
    En Stock

    $ 42,000.00

    Comprar
  • YO SOY UNA ANTOLOGIA: 136 AUTORES FICTICIOS
    YO SOY UNA ANTOLOGIA: 136 AUTORES FICTICIOS
    FERNANDO PESSOA
    En "Yo soy una antología", Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos.«La investigación que hizo es...
    En Stock

    $ 223,000.00

    Comprar
  • RUBAIYAT
    RUBAIYAT
    FERNANDO PESSOA
    Los rubaiyat, "cuartetas desrimadas en el tercer verso", tal como las entendía Pessoa en palabras de Bernardo Soares, son una forma tradicional de la poesía persa que Pessoa adoptó y usó con frecuencia entre 1926 y 1935. Un total de 183 cuartetas fueron recopiladas en la edición crítica de su obra realizada en el 2008 bajo el cuidado de Maria Aliete Galhoz, junto a traduc...
    En Stock

    $ 30,000.00

    Comprar
  • LO QUE PIENSA EL CORAZÓN
    LO QUE PIENSA EL CORAZÓN
    FERNANDO PESSOA
    El tema del amor y la sexualidad en Fernando Pessoa ha despertado en las últimas décadas gran curiosidad entre sus lectores y críticos. Como señala el traductor de esta edición, Emilio Jaramillo: «La poesía amorosa de Pessoa es, como toda su obra, múltiple y plural. Escritos en portugués, inglés y francés, sus poemas de amor tienen una singularidad poco habitual, pue...
    En Stock

    $ 110,000.00

    Comprar