PROVERBIOS PORTUGUESES. FERNANDO PESSOA. Libro en papel. 9789585463226 LIBRERIA 9 3/4
PROVERBIOS PORTUGUESES

PROVERBIOS PORTUGUESES

FERNANDO PESSOA

$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Editorial:
TRAGALUZ
Materia
Clasicos
ISBN:
978-958-5463-22-6
$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad
Enviar a un amigo

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan –en un conjunto de doce hojas de papel de máquina– 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Artículos relacionados

  • CUENTOS COMPLETOS
    CUENTOS COMPLETOS
    OSCAR WILDE
    «Si la vida no tenía aliciente para él, la muerte no le aterraba. ¡Que se cumpliese su Destino! No haría nada por evitarlo.»La ironía, la honda melancolía y la inconfundible mirada desencantada de Oscar Wilde impregnan cada una de estas páginas, erigiéndose como un monumento paródico y duramente crítico hacia la sociedad victoriana de finales del siglo XIX. Todo ell...
    En stock

    $ 46,000.00

    Comprar
  • JANE EYRE
    JANE EYRE
    CHARLOTTE BRONTË
    Jane es una niña huérfana que se ha educado en un orfanato miserable. Sin embargo, pese a todas las adversidades que la vida ha dispuesto en su camino, su inteligencia y su afán por aprender consiguen apartarla del mundo de su gris infancia, y logra establecerse como institutriz. Mientras trata de cuidar y educar a la joven Adèle, Jane empezará...
    En stock

    $ 53,000.00

    Comprar
  • EL AMOR DE MAGDALENA
    EL AMOR DE MAGDALENA
    ANÓNIMO
    Debemos a Rainer Maria Rilke el hallazgo y la difusión de este inspirado sermón francés del siglo xvii, cuyo autor, a día de hoy, permanece en el anonimato. No obstante, si Rilke pudo hallarlo y revitalizarlo fue gracias a su primer descubridor, el abad Joseph Bonnet (1859-1912) que si bien reconoce el anonimato del texto, identifica en él la pluma de Bossuet, fervoroso cr...
    En Stock

    $ 82,000.00

    Comprar
  • EL RETRATO DE DORIAN GRAY
    EL RETRATO DE DORIAN GRAY
    OSCAR WILDE
    «El pecado es el único elemento colorido que queda en la vida moderna.»Basil Hallward había terminado el retrato. El joven Dorian, al verlo, no pudo más que desear, desde su frívola inocencia, que fuera su imagen la que envejeciera y se corrompiera con el paso de los años mientras él permanecía intacto. Y así fue: a partir de entonces, Dorian Gray conservó no solo la...
    En stock

    $ 45,000.00

    Comprar
  • ANNA KARÉNINA
    ANNA KARÉNINA
    LEV TOLSTOI
    La historia de Anna Karénina, junto a la de Madame Bovary, es la del adulterio más célebre de la literatura. El enamoramiento de la protagonista, casada con el alto funcionario Karénin, por el atractivo militar Vronski y el estrepitoso romance que con él vive son el eje de una novela que es mucho más que la pulida tragedia de una caída en desgracia: es un esmerado y deli...
    En Stock

    $ 75,000.00

    Comprar
  • EL GUARDAVÍA Y OTROS CUENTOS DE MIEDO
    EL GUARDAVÍA Y OTROS CUENTOS DE MIEDO
    CHARLES DICKENS
    Al igual que otros escritores de su tiempo, Charles Dickens (1812-1870) no fue ajeno al gran interés que despertaron en su época el espiritismo y los fenómenos sobrenaturales relacionados con el más allá. Fruto de ello fueron varios cuentos que tienen como fondo la atmósfera lúgubre, misteriosa, escalofriante y, a veces, terrorífica propia de este mundo crepuscular, pro...
    En Stock

    $ 87,400.00

    Comprar

Otros libros del autor

  • UNA CENA MUY ORIGINAL
    UNA CENA MUY ORIGINAL
    FERNANDO PESSOA
    «Fue en el transcurso de la décima quinta sesión anual de la Sociedad Gastronómica de Berlín cuando su presidente, herr Prosit, hizo su célebre invitación a los miembros. La sesión, por supuesto, era un banquete. A los postres se discutía acaloradamente sobre la originalidad en el arte de la cocina. Corrían malos tiempos para todas las artes. La originalidad había en...
    En stock

    $ 55,000.00

    Comprar
  • PESSOA MÚLTPLE. ANTOLOGÍA
    PESSOA MÚLTPLE. ANTOLOGÍA
    FERNANDO PESSOA
    No hay autor de lengua portuguesa más reconocido hoy que Fernando Pessoa, quien es ya una figura cúspi- de del siglo xx y de la literatura universal. Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras, entre otros. Pessoa múltiple es...
    En stock

    $ 36,000.00

    Comprar
  • LISBOA
    LISBOA
    FERNANDO PESSOA
    Hay ciudades que quedan impresas de manera indeleble en la mente, detalles minimos de perdidas y sinuosas calles quedan grabados en nuestro imaginario como si de un sueño de verano se tratara. Son ciudades en los que se multiplican los bellos y acogedores rincones, esos lugares especiales en los que el tiempo parece detenerse. Hay ciudades con alma, con una personalidad defini...
    En stock

    $ 50,000.00

    Comprar
  • CUENTOS
    CUENTOS
    FERNANDO PESSOA
    Poliédrico, compulsivo y abierto a todas las posibilidades que depara la escritura, Fernando Pessoa es uno de los escritores más fascinantes y atractivos del siglo xx, y autor de una obra que transita todos los géneros en una continua sucesión de búsquedas y hallazgos. La lectura de su narrativa breve supone internarse en un gran bosque con multitud de caminos y propuestas...
    En Stock

    $ 233,000.00

    Comprar
  • YO SOY UNA ANTOLOGIA: 136 AUTORES FICTICIOS
    YO SOY UNA ANTOLOGIA: 136 AUTORES FICTICIOS
    FERNANDO PESSOA
    En "Yo soy una antología", Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos.«La investigación que hizo es...
    En Stock

    $ 220,000.00

    Comprar
  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    LIBRO DEL DESASOSIEGO
    FERNANDO PESSOA
    Texto inagotable hacia el que no cabe la indiferencia, el Libro del desasosiego responde a la inquisición ferozmente subjetiva e individualista que Fernando Pessoa (1888-1935) ejerció sobre su propia persona. El tanteo, el titubeo, la propia extrañeza ante sí y ante el mundo, se encarnan en este libro fragmentario, proteico e insumiso, y en su propio autor, Bernardo Soares ...
    En Stock

    $ 92,000.00

    Comprar