PROVERBIOS PORTUGUESES. FERNANDO PESSOA. Libro en papel. 9789585463226 LIBRERIA 9 3/4
PROVERBIOS PORTUGUESES

PROVERBIOS PORTUGUESES

FERNANDO PESSOA

$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Editorial:
TRAGALUZ
Materia
Clasicos
ISBN:
978-958-5463-22-6
$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad
Enviar a un amigo

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan –en un conjunto de doce hojas de papel de máquina– 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Artículos relacionados

  • LA DAMA DE BLANCO
    3x2
    LA DAMA DE BLANCO
    WILKIE COLLINS
    Los mejores libros jamás escritos.«¿Seguíamos nosotros dos unos caminos separados que nos llevaban hacia un mismo punto del futuro misterioso, donde volveríamos a encontrarnos?»Walter Hartright se traslada a Limmeridge para dar clases de dibujo a Laura, sobrina y heredera del barón Frederick Fairlie. Sin que ninguno de los dos pueda evitarlo, surge entre ellos un profund...
    En Stock

    $ 65,000.00

    Comprar
  • RAYUELA
    3x2
    RAYUELA
    JULIO CORTÁZAR
    En el contexto de la celebración del VII Congreso Internacional de la Lengua Española en la ciudad argentina de Córdoba en marzo de 2019, esta edición rinde homenaje a uno de los autores en español más importantes de todos los tiempos y a su obra más emblemática, que conmocionó el panorama cultural de su tiempo y que no deja de encontrar lectores hasta nuestros días.L...
    En stock

    $ 109,000.00

    Comprar
  • GRANDES ESPERANZAS
    GRANDES ESPERANZAS
    CHARLES DICKENS
    Pip, un niño huerfano y medroso, tiene un terrorífico encuentro con un preso evadido al que se ve obligado a procurar víveres y una lima. Poco despues, es llamado a la tenebrosa mansión de una rica y recluida dama como compañero de juegos de una niña seca, hermosa y altiva; allí, el huerfano aprende, por primera vez, que sus manos son bastas y sus botas demasiado gruesas...
    En Stock

    $ 92,000.00

    Comprar
  • EL TÍO REMUS
    EL TÍO REMUS
    JOEL CHANDLER HARRIS
    Convertido desde el momento de su aparición en un clásico absoluto de la literatura norteamericana, las cuentos narrados por El Tío Remus son un retrato absolutamente necesario de aquello que sucedió en una época y lugar muy concretos: la esclavitud, el sur de Estados Unidos antes y después de la guerra civil, la segregación racial Con estas fábulas y leyendas nacida...
    En stock

    $ 159,000.00

    Comprar
  • LOS MISERABLES
    3x2
    LOS MISERABLES
    VICTOR HUGO
    «Novela, por supuesto, pero también es Historia; historia de los acontecimientos que cambian la faz del mundo, historia social, historia de las mentalidades. Sin olvidar, la dimensión poética, el aliento épico que insufla a la mayoría de sus capítulos. Con ello, el héroe, Jean Valjean, se convierte en una especie de profeta maldito, Cristo redivivo y recrucificado en be...
    En Stock

    $ 99,000.00

    Comprar
  • FÁBULAS
    3x2
    FÁBULAS
    ESOPO
    El nombre de Esopo se utiliza para abarcar una larga tradición de fábulas que configuran de algún modo el origen del imaginario moral de la cultura europea. El presente volumen recoge todas las fábulas de tradición esópica que, aunque variada procedencia, fueron concebidas en griego. Protagonizados generalmente por animales, estos pequeños y memorables cuentos -que Sócr...
    En Stock

    $ 42,000.00

    Comprar

Otros libros del autor

  • CUENTOS
    CUENTOS
    FERNANDO PESSOA
    Poliédrico, compulsivo y abierto a todas las posibilidades que depara la escritura, Fernando Pessoa es uno de los escritores más fascinantes y atractivos del siglo xx, y autor de una obra que transita todos los géneros en una continua sucesión de búsquedas y hallazgos. La lectura de su narrativa breve supone internarse en un gran bosque con multitud de caminos y propuestas...
    En stock

    $ 256,000.00

    Comprar
  • PESSOA MÚLTPLE. ANTOLOGÍA
    PESSOA MÚLTPLE. ANTOLOGÍA
    FERNANDO PESSOA
    No hay autor de lengua portuguesa más reconocido hoy que Fernando Pessoa, quien es ya una figura cúspi- de del siglo xx y de la literatura universal. Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras, entre otros. Pessoa múltiple es...
    En stock

    $ 36,000.00

    Comprar
  • YO SOY UNA ANTOLOGIA: 136 AUTORES FICTICIOS
    YO SOY UNA ANTOLOGIA: 136 AUTORES FICTICIOS
    FERNANDO PESSOA
    En "Yo soy una antología", Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos.«La investigación que hizo es...
    En Stock

    $ 220,000.00

    Comprar
  • LA HORA DEL DIABLO Y OTROS CUENTOS
    LA HORA DEL DIABLO Y OTROS CUENTOS
    FERNANDO PESSOA
    La actividad cuentística de Fernando Pessoa se conoce mal, y bajo el nombre de "cuentos" se han publicado crónicas y fragmentos del Libro del Desasosiego que, a decir verdad, constituyen otro tipo de ficciones. Esta es la primera edición bilingüe que reúne seis cuentos deslumbrantes y que ofrece la posibilidad de descubrir a Pessoa desde su adolescencia, con "La Puerta", h...
    agotado

    $ 55,000.00

  • UNA CENA MUY ORIGINAL
    UNA CENA MUY ORIGINAL
    FERNANDO PESSOA
    «Fue en el transcurso de la décima quinta sesión anual de la Sociedad Gastronómica de Berlín cuando su presidente, herr Prosit, hizo su célebre invitación a los miembros. La sesión, por supuesto, era un banquete. A los postres se discutía acaloradamente sobre la originalidad en el arte de la cocina. Corrían malos tiempos para todas las artes. La originalidad había en...
    agotado

    $ 55,000.00

  • ANTOLOGIA POETICA
    ANTOLOGIA POETICA
    FERNANDO PESSOA
    Nacido en Lisboa en 1888 y muerto en la misma ciudad en 1935, Fernando Pessoa es el mayor exponente de la poesía portuguesa contemporánea. La presente antología ha sido traducida y presentada por el poeta y profesor Ángel Crespo, cuyas versiones del italiano y del portugués han alcanzado gran reconocimiento. Su introducción ahonda en la increíble personalidad intelectual...
    agotado

    $ 49,000.00