JACQUELINE GOLDBERG IL. JUAN DAVID QUINTERO ARENAS
HOMESCHOOLING
Un libro que es un recorrido poético e histórico recomendado para jóvenes lectores.
Textos e ilustraciones invitan a investigar sobre la palabra PITCHIPOÏ. Además, el libro ofrece un contexto histórico sobre el holocausto.
GANADOR XL EDICIÓN
LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO
CATEGORÍA INFANTIL
MENCIÓN PROPUESTA EDITORIAL
Pitchipoï es un texto poético-autobiográfico de la escritora Jacqueline Goldberg. “Pitchipoï” evoca la palabra que su padre utilizaba en los viajes de carretera durante las vacaciones. Pero, ¿qué representa este vocablo? ¿Lo inventó su padre? ¿Tendrá un significado mágico? ¿Es una onomatopeya?
La niñez se pregunta y lo que pareciera una onomatopeya al principio, recibe en su búsqueda de adulta una respuesta dolorosa. En el proceso de este hermoso y conmovedor texto descubrimos que “Pitchipoï” era la palabra que decían los soldados al salir de los trenes a los campos de concentración en el Holocausto más cruel de la historia de la humanidad. Representa la memoria de una de las tragedias de las exclusiones, discriminaciones y persecuciones al pueblo hebreo. Los cuatro abuelos sobrevivientes de la autora sufrieron esta terrible tragedia.
Escrito con una gran delicadeza y sensibilidad poética, viajamos al lugar en el que la “realidad era innombrable” para ser voces en el mundo. Según declaró Goldberg en una entrevista a MiauBlog (Fundación Cuatrogatos): “Creo necesario, además que la poesía deje colar en los temas más terribles algo de su capacidad de esclarecer y resignificar”.
Singular obra de formato triangular, con hermosas ilustraciones de Juan David Quintero Arenas, que forma parte de una colección de la editorial Tragaluz integrada por “libros punzantes, interpeladores, que como la punta de una daga dieran en el corazón del lector” (MiauBlog). Destinado a jóvenes y adultos lectores que permanecen con otras preguntas sobre el significado de las palabras, mientras promueve la memoria de los hechos. Una lectura indispensable, ¡para no olvidar!
Reseña de Carmen Martínez
SINOPSIS
Es un recuerdo construido en torno a una palabra: Pitchipoï. Cada vez que la narradora de esta historia salía de paseo con su familia y preguntaba a dónde iban, su papá le respondía: ¡A Pitchipoï! Sonaba a lejanía, a otros idiomas, a otras culturas. También al plan feliz de las vacaciones. Con el tiempo descubriría que, en sus orígenes, la palabra estaba hecha de sombras y de dolor. Este relato recupera esa genealogía, a la vez que nos hace sentir que las palabras son el lugar a donde volvemos siempre, nuestra casa.
