MIRA HAMLET. BARBRO LINDGREN. Libro en papel. 9788416817498 LIBRERIA 9 3/4
MIRA HAMLET

MIRA HAMLET

BARBRO LINDGREN

$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Editorial:
THULE
Año de edición:
2019
Materia
Ediciones especiales o ilustrado
ISBN:
978-84-16817-49-8
Páginas:
32
Encuadernación:
Cartoné

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Barbro Lindgren. Mira Hamlet. Ilustración Anna Höglund/Traducción Carmen Montes Cano. Thule. Barcelona, 2019. 

“Ser o no ser, es esa la cuestión”, diría Hamlet en esta famosa obra del teatro isabelino que lleva el mismo nombre de su personaje. Es una duda compleja, ¿cierto? Esta tragedia escrita por William Shakespeare es capaz de provocar preguntas existenciales propias del mundo adulto. Ahora imagina que un grupo de niños quieren, desean más que nada, que les leas Hamlet antes de dormir. ¿Serías capaz de hacerlo?

Este pequeño álbum es una gran delicia repleta de ironía. Su doble posibilidad de lectura es una de sus grandes virtudes. Por un lado, está el lector que posee el referente de la obra original y es capaz de redimensionar su lectura; por el otro, aquel lector que verá un libro salvaje, brusco, violento y poco complaciente en una estética más bien infantil. Es, en definitiva, un libro que incomoda hasta la risa. Los personajes, representados por animales humanizados en un ambiente sombrío y abigarrado con poco uso del color, son acompañados por el preciso recurso del ahorro del lenguaje. El microtexto enuncia el argumento de Hamlet, desprovisto de los artilugios literarios de Shakespeare. Este desmembramiento de la obra hasta su anécdota, condiciona una lectura llena de humor.

Un pulso entre lo clásico y una nueva forma de diálogo, como si la obra se contara en formas de memes. ¿Dónde queda la literatura? En las emociones primarias del teatro: amor, soledad, tristeza, venganza… Esas que se desgranan en la lectura de la imagen y estallan en el encuentro con el referente. Más que una invitación a leer Hamlet, es un libro independiente, una masacre animal llena de humor negro.      

Publicado originalmente en el 2017.     

Reseña de Freddy Gonçalves

SINOPSIS

El drama más famoso de Shakespeare, ¡ahora exprimido en forma de álbum poético! Hamlet es un conejo adolescente, melancólico y de orejas gachas, y su tío idiota, una rata, y Laertes es un zorro. Hamlet debe vérselas con su nuevo padrastro y con su amor maldito por la zorrita Ofelia.
Una interpretación revolucionaria y absolutamente ingeniosa y desternillante de la tragedia clásica de Shakespeare, reducida a la mínima expresión, la crueldad feliz de Hamlet, y también el dolor, la soledad y conciencia de la muerte... Este Hamlet quintaesenciado es una pequeña obra maestra.

Artículos relacionados

  • HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FENIX. SLYTHERIN
    J.K. ROWLING
    "El director cree que no es conveniente que eso continúe ocurriendo. Quiere que te enseñe a cerrar tu mente al Señor Tenebroso."Son malos tiempos para Hogwarts. Tras el ataque de los dementores a su primo Dudley, Harry Potter comprende que Voldemort no se detendrá ante nada para encontrarlo. Muchos niegan que el Señor Tenebroso haya regresado, pero Harry no está solo: una...
    En stock

    $ 142,000.00

  • MUJERCITAS [EDICIÓN ILUSTRADA]
    LOUISA MAY ALCOTT / IL. RIKKA SORMUNEN - PRÓLOGO ELENA MEDEL
    150 aniversario del clásico que ha inspirado a generaciones de mujeresLa famosísima novela que cuenta las andanzas de las hermanas March, en edición íntegra e ilustrada.Sinopsis:Vuelve a todas las librerías Mujercitas la famosa obra de Louisa May Alcott, basada en el texto íntegro de la primera edición de 1868, con el añadido de muchos párrafos que se suprimieron en la...
    En stock

    $ 105,000.00

  • ENHEDUANA
    ROGER MELLO / IL. MARIANA MASSARANI
    Buena parte de la historia de Enheduanna está envuelta en el misterio. Lo que se sabe es que ella nació en 2300 a. C. en Acadia, Mesopotamia, siendo hija del rey Sargón. Su nombre estaba compuesto por dos palabras: “En”, cuya traducción es “alta sacerdotisa”, y “heduana”, que significa adorno del cielo o la misma Luna. También podría referirse a Inanna, diosa del am...
    En stock

    $ 95,000.00

  • EL LIBRO DE LA SELVA
    RUDYARD KIPLING / IL. NÚRIA SOLSONA
    Los relatos de El libro de la selva y de su continuación, que reunimos en un solo volumen, conforman un libro inmortal, en el que los animales son los verdaderos protagonistas y en cuyas fábulas Kipling nos enseña la importancia del respeto a la naturaleza, la colaboración y el compañerismo en un mundo cambiante y cada vez más necesitado de valores. ...
    En stock

    $ 58,000.00

  • EL CONTRATO SOCIAL
    JEAN- JACQUES ROUSSEAU / IL. PEP MONTSERRAT
    Jean-Jacques Rousseau ha pasado a la posteridad como gran defensor de la bondad del hombre: el ser humano, viene a decirnos, es bueno por naturaleza y solo se corrompe cuando vive en sociedad.Los males, sin embargo, surgen de cierto tipo de sociedad: aquella en la que las personas no han podido elegir libremente su contrato social.Esta idea constituía un mensaje claro y direct...
    En Stock

    $ 51,000.00

  • ATLAS DE AVENTURAS DINOSAURIOS
    EMILY HAWKINS / IL. LUCY LETHERLAND
    Adéntrate en una aventura prehistórica a través de los periodos Triásico, Jurásico y Cretáceo y conoce los dinosaurios y otras criaturas de la época en todo el esplendor. Los encontrarás escondiéndose, cazando, luchando entre sí y comiéndose… ¡los unos a los otros! Con treinta escenas d...
    En stock

    $ 145,000.00