MIRA HAMLET. BARBRO LINDGREN. Libro en papel. 9788416817498 LIBRERIA 9 3/4
MIRA HAMLET

MIRA HAMLET

BARBRO LINDGREN

$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Editorial:
THULE
Año de edición:
2019
Materia
Ediciones especiales o ilustrado
ISBN:
978-84-16817-49-8
Páginas:
32
Encuadernación:
Cartoné

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Barbro Lindgren. Mira Hamlet. Ilustración Anna Höglund/Traducción Carmen Montes Cano. Thule. Barcelona, 2019. 

“Ser o no ser, es esa la cuestión”, diría Hamlet en esta famosa obra del teatro isabelino que lleva el mismo nombre de su personaje. Es una duda compleja, ¿cierto? Esta tragedia escrita por William Shakespeare es capaz de provocar preguntas existenciales propias del mundo adulto. Ahora imagina que un grupo de niños quieren, desean más que nada, que les leas Hamlet antes de dormir. ¿Serías capaz de hacerlo?

Este pequeño álbum es una gran delicia repleta de ironía. Su doble posibilidad de lectura es una de sus grandes virtudes. Por un lado, está el lector que posee el referente de la obra original y es capaz de redimensionar su lectura; por el otro, aquel lector que verá un libro salvaje, brusco, violento y poco complaciente en una estética más bien infantil. Es, en definitiva, un libro que incomoda hasta la risa. Los personajes, representados por animales humanizados en un ambiente sombrío y abigarrado con poco uso del color, son acompañados por el preciso recurso del ahorro del lenguaje. El microtexto enuncia el argumento de Hamlet, desprovisto de los artilugios literarios de Shakespeare. Este desmembramiento de la obra hasta su anécdota, condiciona una lectura llena de humor.

Un pulso entre lo clásico y una nueva forma de diálogo, como si la obra se contara en formas de memes. ¿Dónde queda la literatura? En las emociones primarias del teatro: amor, soledad, tristeza, venganza… Esas que se desgranan en la lectura de la imagen y estallan en el encuentro con el referente. Más que una invitación a leer Hamlet, es un libro independiente, una masacre animal llena de humor negro.      

Publicado originalmente en el 2017.     

Reseña de Freddy Gonçalves

SINOPSIS

El drama más famoso de Shakespeare, ¡ahora exprimido en forma de álbum poético! Hamlet es un conejo adolescente, melancólico y de orejas gachas, y su tío idiota, una rata, y Laertes es un zorro. Hamlet debe vérselas con su nuevo padrastro y con su amor maldito por la zorrita Ofelia.
Una interpretación revolucionaria y absolutamente ingeniosa y desternillante de la tragedia clásica de Shakespeare, reducida a la mínima expresión, la crueldad feliz de Hamlet, y también el dolor, la soledad y conciencia de la muerte... Este Hamlet quintaesenciado es una pequeña obra maestra.

Artículos relacionados

  • ¿SOY UNA ESNOB? Y OTROS ENSAYOS
    VIRGINIA WOOLF / IL: GALA PONT
    Virginia Woolf fue una mujer apasionada, con una gran vitalidad y un fino sentido del humor. Gracias a los artículos que comenzó a escribir desde muy temprana edad, es posible apreciar cómo su faceta de ensayista fue evolucionando.La presente selección de ensayos nos permite descubrir, además de su talento y su amor por la vida, sus reflexiones sobre las limitaciones asoci...
    En Stock

    $ 79,000.00

  • ARTHUR
    RHODA LEVINE / IL. EVERETT AISON
    A wonderful holiday story about a small bird named Arthur, who lives in New York City.After a fine, green summer in Central Park, all the birds are preparing to fly south. Except for Arthur, that is. Arthur is off playing, gazing into a lake, dreaming of wider seas. And so Arthur is left behind. It begins to get cold. The trees are losing their leaves. Arthur feels uneasy and l...
    En Stock

    $ 75,000.00

  • EN LAS MONTAÑAS DE LA LOCURA Nº 02/02
    H. P. LOVECRAFT / IL. FRANÇOIS BARANGER
    Arkham, 1933. El profesor Dyer, un destacado geólogo, se entera de que una expedición a la Antártida partirá pronto con la esperanza de seguir los pasos que él mismo dio en 1931. Con la esperanza de disuadirlos de tal iniciativa, Dyer relata los trágicos sucesos a los que sobrevivió en su expedición y que rechazó contar a su vuelta por miedo a que lo tomasen por loco.P...
    En Stock

    $ 99,000.00

  • NOVELA DE AJEDREZ
    STEFAN ZWEIG / IL. PAUL BLOW
    Un crucero que cubre la ruta de Nueva York a Buenos Aires es el escenario de una singular partida de ajedrez. El arrogante campeón del mundo, que acude a la capital argentina a defender su título, se enfrenta a un pomposo millonario escocés y al narrador de la historia. Al unirse un misterioso pasajero cuyo juego maravilla a todos los contendientes, sobreviene uno de los gir...
    En stock

    $ 79,000.00

  • EL JARDINERO
    R. TAGORE / (IL) CAROLE HÉNAFF
    Poeta, ensayista, compositor y pintor, Rabindranath Tagore fue el primer escritor no europeo que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913. Con su aspecto de gurú venerable, viajó por todo el mundo y fue el representante de la sabiduría oriental y símbolo del movimiento nacionalista indio. En 1914 publicó El jardinero, una recopilación de poemas que constituye uno de lo...
    En Stock

    $ 67,000.00

  • EL PERRO DE LOS BASKERVILLE
    ARTHUR CONAN DOYLE / IL. FERNANDO VICENTE
    Después de que sir Charles Baskerville aparezca muerto en extrañas circunstancias, su médico solicitará los servicios de Holmes. Aunque los habitantes del condado creen que el noble ha sido víctima del sabueso infernal que ha hostigado a su linaje generación tras generación, el detective tratará de no permitir que las supercherías enturbien su juicio analítico para de...
    En Stock

    $ 89,000.00