MIRA HAMLET. BARBRO LINDGREN. Libro en papel. 9788416817498 LIBRERIA 9 3/4
MIRA HAMLET

MIRA HAMLET

BARBRO LINDGREN

$ 55,000.00
IVA incluido
agotado
Editorial:
THULE
Año de edición:
2019
Materia
Ediciones especiales o ilustrado
ISBN:
978-84-16817-49-8
Páginas:
32
Encuadernación:
Cartoné

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Barbro Lindgren. Mira Hamlet. Ilustración Anna Höglund/Traducción Carmen Montes Cano. Thule. Barcelona, 2019. 

“Ser o no ser, es esa la cuestión”, diría Hamlet en esta famosa obra del teatro isabelino que lleva el mismo nombre de su personaje. Es una duda compleja, ¿cierto? Esta tragedia escrita por William Shakespeare es capaz de provocar preguntas existenciales propias del mundo adulto. Ahora imagina que un grupo de niños quieren, desean más que nada, que les leas Hamlet antes de dormir. ¿Serías capaz de hacerlo?

Este pequeño álbum es una gran delicia repleta de ironía. Su doble posibilidad de lectura es una de sus grandes virtudes. Por un lado, está el lector que posee el referente de la obra original y es capaz de redimensionar su lectura; por el otro, aquel lector que verá un libro salvaje, brusco, violento y poco complaciente en una estética más bien infantil. Es, en definitiva, un libro que incomoda hasta la risa. Los personajes, representados por animales humanizados en un ambiente sombrío y abigarrado con poco uso del color, son acompañados por el preciso recurso del ahorro del lenguaje. El microtexto enuncia el argumento de Hamlet, desprovisto de los artilugios literarios de Shakespeare. Este desmembramiento de la obra hasta su anécdota, condiciona una lectura llena de humor.

Un pulso entre lo clásico y una nueva forma de diálogo, como si la obra se contara en formas de memes. ¿Dónde queda la literatura? En las emociones primarias del teatro: amor, soledad, tristeza, venganza… Esas que se desgranan en la lectura de la imagen y estallan en el encuentro con el referente. Más que una invitación a leer Hamlet, es un libro independiente, una masacre animal llena de humor negro.      

Publicado originalmente en el 2017.     

Reseña de Freddy Gonçalves

SINOPSIS

El drama más famoso de Shakespeare, ¡ahora exprimido en forma de álbum poético! Hamlet es un conejo adolescente, melancólico y de orejas gachas, y su tío idiota, una rata, y Laertes es un zorro. Hamlet debe vérselas con su nuevo padrastro y con su amor maldito por la zorrita Ofelia.
Una interpretación revolucionaria y absolutamente ingeniosa y desternillante de la tragedia clásica de Shakespeare, reducida a la mínima expresión, la crueldad feliz de Hamlet, y también el dolor, la soledad y conciencia de la muerte... Este Hamlet quintaesenciado es una pequeña obra maestra.

Artículos relacionados

  • CUENTOS DE ANDERSEN
    HANS CHRISTIAN ANDERSEN / IL. MARTA PONCE
    Escoger los cuentos más representativos de Hans Christian Andersen ha supuesto un verdadero reto, ya que escribió cerca de doscientos: este libro incluye una maravillosa selección de los más memorables en sus versiones originales. Sus orígenes humildes y la pobreza extrema que padeció en su infancia, digna de un personaje de alguno de sus relatos, imprime a sus historias ...
    En Stock

    $ 87,000.00

  • EL LIBRO DE DON QUIJOTE PARA NIÑOS
    MIGUEL DE CERVANTES / IL. JESÚS GABÁN
    Una excepcional ilustración para los más pequeños de un clásico de la literatura española: Don Quijote. «Alonso Quijano, quien a sí mismo se llamó Don Quijote de la Mancha, fue el sueño más afortunado del escritor castellano Miguel de Cervantes Saavedra.» Así comienza la introducción en la que Haroldo Maglia presenta el libro que sigue a continuación: una versión...
    En Stock

    $ 79,000.00

  • MUJERES QUE CUENTAN
    Esta antología recoge 22 relatos escritos por mujeres. Aquí encontrarás narraciones de figuras consagradas como Emilia Pardo Bazán, Mary Shelley o Edith Warton, y descubrirás a autoras menos conocidas como María de Zayas o Alice Dunbar-Nelson. Aunque pertenecen a distintas épocas y lugares, todas tienen algo en común: la valentía de ir a contracorriente y alzar la voz ...
    En stock

    $ 128,000.00

  • ¿A DÓNDE VA ESTA GENTE?
    FRAN PARREÑO
    Alguien vuelve del trabajo, hacia casa. En dirección contraria, camina el resto de gente. Parece que huyen. En el cielo, se oyen murmullos de aviones. Por las calles, se ven soldados. Pero hay alguien que sigue, como si la cosa no fuese con el. No mira hacia atrás ni se hace preguntas. Hasta que en casa le esperaran todas las respuestas.Una alegoría sobre la fragilidad de la...
    En stock

    $ 96,000.00

  • SANDITON
    JANE AUSTEN / IL. GISELFUST
    En los albores del siglo XIX, viajamos de la mano de Jane Austen a Sanditon, una localidad costera decidida a convertirse en el reclamo turístico del momento: un balneario excepcional para recibir a la más alta sociedad, un lugar de recreo y sanatorio gracias a las virtudes del mar. Allí, asistiremos a la pugna de sus personajes por lograr ubicar Sanditon en el mapa.En pleno...
    En Stock

    $ 30,000.00

  • GRANDES NOVELAS
    H. G. WELLS
    La cultura popular y los temores contemporáneos no serían lo mismo sin la obra surgida de la fértil imaginación de H. G. Wells. Ideas como el viaje en el tiempo, la invasión extraterrestre, la enajenación mental que puede provocar la ciencia y la manipulación genética no solo siguen siendo vigentes en la ciencia ficción, sino que también siguen formando parte intríns...
    En stock

    $ 206,000.00