VERSIÓN DE CHARLES S. EVANS / IL. ARTHUR RACKHAM
El rescate de esta edición histórica integra los dos volúmenes clásicos en un único estuche y arroja, asimismo, algo de luz sobre las versiones originales que comprende.
Los prólogos de ambos relatos, a cargo del especialista Antonio Rodríguez Almodóvar (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2005), despliegan una relectura crítica de los valores que estas versiones, en ocasiones subrepticiamente, enarbolan, en su mayoría altamente reprobables. Así como pasan por la destrucción de los paradigmas patriarcales y la reconsideración de los afectos familiares, al mismo tiempo destapan una posible significación simbólica que la tradición oral habría ido perdiendo en sus múltiples narraciones: la de Cenicienta como relato cifrado contra el incesto, y la de La Bella Durmiente como metáfora de la superación del matrimonio concertado y del descubrimiento de la nueva libertad de amar.
