GANADOR XL EDICIÓN
LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO
CATEGORÍA JUVENIL
MENCIÓN RESCATE EDITORIAL
Una fábula que cuestiona tres soportes importantes del poder: milicia, tierra y gobierno, para representar la Rusia de finales del siglo XIX desde la visión de un sencillo campesino. Sobre las bases del relato oral, y un lenguaje cuya traducción cautiva, Iván el tonto permite llamar ciertos hechos de la sociedad por un nombre más claro y crítico.
Tras la publicación de Anna Karenina y La Guerra y la Paz, Lev Tolstói encuentra una manera de representar a campesinos y labradores, cuyo modo de vida era semejante a la espiritualidad que guiaba su propia vida. Sin embargo, en Iván el Tonto, original de 1885, Tolstói denuncia aspectos de la autoridad con un tono satírico.
No en vano esta obra se censura hasta 1906, quizá porque su personaje central enseña con una simpleza despojada de avaricia -conducta que por tan errados caminos ha llevado a la historia y que siempre puede hacer trastabillar a los más poderosos-.
La ilustración de Decur complementa la narración de riqueza simbólica, mediante un contrapunto creado con agudeza desde el dibujo, la caracterización, y el uso de los colores para lograr un texto contundente, propio del habla más sencilla e inocente.
Esta propuesta editorial bien reúne la autoría de un conde ruso que por decisión se hizo campesino y un dibujante que antes fue albañil. Una valiosa versión del cuento Iván el Tonto que demuestra la vigencia reflexiva del texto clásico de un escritor universal.
Reseña de Annabel Petit
SINOPSIS
Tolstói escribió la más extensa y bella de sus fábulas, utilizando la clásica figura de la tríada en la que pugnan las fuerzas del bien y del mal. En ella, reinstala las costumbres de su amada Rusia, al tiempo que recupera el folklore de la tradición oral y el íntimo contacto con el trabajo de la tierra. Las ilustraciones de Decur extraen, de sus cajones más íntimos, un riquísimo mundo simbólico. Homenajean, con una vívida paleta, el rasgo hilarante del texto y entablan un diálogo pleno con el entorno natural y el aura juvenil del relato.
