TRADUCCIÓN DE NEVENKA VASILJEVIC
Los seres humanos no son intercambiables. Así nos lo muestra Danilo Ki, en estas memorables parábolas sobre la vida, el amor y la muerte. De su mano, el lector descubrirá una enciclopedia en la que se conservan, a través del tiempo y más allá de los secos y neutros datos registrales, los periplos vitales de un sinnúmero de muertos. En la enciclopedia de Ki, nómina de lo excepcional cotidiano, conviven personajes anónimos y legendariosun heresiarca contemporáneo de Jesús o los durmientes del Sura XVIII, se reviven hitos seculares de la infamiala muerte de un patriota, el singular destino europeo de un libro maléficoy el pensamiento se proyecta hacia lo metafísico. Al cabo, en cada una de estas historias, habremos de reconocer lo que constituye nuestra auténtica, y no intercambiable, especificidad humana.
