Un viaje al corazón de África a través de una fábula sobre la importancia de la tranquilidad para afrontar las dificultades.
En momentos de preocupación y angustia, cuando lo que nos rodea se vuelve un caos que nos impide retomar el control de la situación, una palabra amable y una caricia son el mejor bálsamo. Eso le sucede al protagonista de «El elefante que perdió su ojo» cuando, a punto de perder la esperanza, se encuentra con una niña que le aconseja actuar con calma y tranquilidad. Ambientado en Omassa, su aldea natal, el narrador camerunés Boniface Ofogo adapta este cuento tradicional africano que, junto con «A paso de tortuga» y «El león Kandinga», recrea la estrecha relación del ser humano con la fauna, compuesta por todo tipo de criaturas salvajes. Una fábula en la que, recorriendo distintos ecosistemas como el río, la selva y la sabana, el elefante les pide ayuda a otros animales en busca de su ojo, al tiempo que descubrimos sus simbologías: el sapo observador, el cocodrilo nadador, la tortuga sabia, el chimpancé inteligente
Además de los recursos de la literatura oral, como la estructura acumulativa y las repeticiones, el texto también destaca por los momentos de humor que contrastan con el dramatismo de un relato donde el agua es una metáfora de la serenidad y la templanza frente a las dificultades. Desde las guardas del libro, las ilustraciones de Marc Taeger nos transportan hasta el continente africano a través de los colores, los paisajes y la vegetación. Su propuesta utiliza materiales asequibles para la infancia, como ceras y pinturas, con las que representa escenas llenas de dinamismo, expresividad y luminosas texturas en las que también se integra parte de la tipografía.
