Traducción de Álvaro Trigo Maldonado
Las diez historias que componen este libro plantean un escenario espeluznante en el que lo sobrenatural irrumpe en la vida cotidiana y se apodera del espacio doméstico.
En el primer relato, una lámpara con forma de conejo trae la desgracia a toda persona que la posee. En otro, una mujer se ve atormentada a diario por una extraña criatura que surge del inodoro. Unas píldoras anticonceptivas que embarazan; un robot que despierta sentimientos en su creadora; reyes, princesas y monstruos, fantasmas, cicatrices y todo tipo de maldiciones llenan las páginas de esta colección de género inclasificable, a medio camino entre el realismo mágico y el terror; la ciencia ficción y la literatura del absurdo.
La autora coreana Bora Chung utiliza elementos fantásticos y surrealistas para desgranar los efectos del patriarcado y el capitalismo en la sociedad moderna, más concretamente sobre las mujeres y su papel en el mundo actual. Valiéndose de lo ilógico y lo escalofriante, y recogiendo elementos de las leyendas tradicionales de Corea, estos relatos deslizan, a modo de fábula siniestra, una cruel enseñanza sobre la oscuridad de la naturaleza humana. Publicada por primera vez en castellano, Bora Chung se erige como una nueva voz de la narrativa fantástica que expande los límites de cualquier género con una personalidad arrolladora.
«La obra de Chung puede definirse como una amalgama fascinante de historias absurdas, irreales, que emanan de la ciencia ficción, el terror y la fantasía. En un sentido extraño, son cuentos adictivos que provocan ansiedad en los lectores, que siempre quieren saber lo que va a pasar, pero a la vez tienen miedo de llegar al final.» The Korea Times
«Las historias de Conejo maldito mezclan elementos de terror, fantasía y surrealismo, y cada una está visceralmente arraigada en los miedos reales y las presiones de la vida cotidiana.» Justificación del jurado del International Booker Prize
«Aterrador, fantástico y extrañamente divertido
un terror que tiende a lo absurdo y con una marcada inclinación feminista.» PEN America
«En las diez historias escalofriantes que componen este libro proliferan los fetiches espeluznantes y los deshechos humanos como metáforas de la condición femenina.» VIOLET KUPERSMITH, The New York Times
«Es un viaje alucinante al fondo de la mente de una autora fascinante con mucho que aportar a la literatura del horror, y supone uno de los descubrimientos literarios más estimulantes de la temporada.» JUANP HOLGUERA, Rockdelux
