Por fin toda la correspondencia de James Joyce, la edición más completa en cualquier idioma, reunida en dos volúmenes. Más de dos mil páginas de cartas del genio irlandés
Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las mejores formas de construir su biografía a partir de una escritura que nació para no ser compartida.
Esta edición en dos volúmenes preparada y traducida por Diego Garrido es la más completa hasta la fecha en cualquier idioma. Este primer volumen reconstruye un viaje deslumbrante entre 1900 y 1920 por distintos lugares (Dublín, París, Pola, Zúrich, Trieste...), por las personas con las que se relacionaba (sus padres y hermanos, escritores como Yeats, Ibsen, Svevo o Pound, su esposa Nora, sus editores y sus mecenas, sus estudiosos y críticos...) y por su propia obra, reconstruyendo la cronología de la escritura y publicación de sus cuentos, poemas y novelas. Un viaje, en definitiva, apasionante para cualquiera que haya sentido el más mínimo interés por una de las principales figuras de la literatura universal.
Quizá este libro que te envío ahora nos sobreviva a los dos. Quizá los dedos de algún chico o chica joven (los niños de nuestros niños) puedan pasar con reverencia sus páginas cuando los dos amantes cuyas iniciales están entrelazadas en la cubierta se hayan evaporado hace mucho tiempo de la tierra.
James Joyce a Nora Barnacle
